Nedvomno eden izmed nemških najuspešnejših prog-akti v zgodovini je Eloy. Skupina je uspelo dobiti pogodbo z založbo EMI (Harvest) v zgodnjih sedemdesetih letih, ki so jim etikete prijatelje z dejanji, kot so Pink Floyd. Po 15 letih, več sprememb v skladu vzpone in številnih turnejah Eloy je zdelo, da bo končana leta 1985, vendar je zmagoslavno vrnitev kot duo leta 1988 ustanovni član Frank Bornemann, v resnici je samo preostali ustanovni član do tega dne in Michael Gerlach sprosti album Ra. Na srečo za ljubitelje basist Klaus Peter Matziol spet pridružil na naslednika Ra, cilj in dveh kronik albumov. Remasters iz vseh starejših albumov in celo nekaj novih na zagledal luč sveta, vendar v letu 1998 zavesa padla. Namesto nepričakovano Eloy prišel nazaj v življenje, sprostitev vizionar album konec leta 2009, medtem ko je - na časovno na uradni spletni strani Bornemann naveden Eloy delali na DVD-ju, kot tudi. V svoji Horus Studio v Hannovru, Frank Bornemann gleda nazaj vZačetki Eloy, pojasnjuje, kako je album Visionary je prišel, da bi, govori o The Legacy DVD in prihajajočih koncertov v Loreley in Herzberg.
Menno: Pozdravljeni Frank, preden bomo govorili o najnovejših dogodkih, rad bi šel skozi zgodovino Eloy prvi. Verjamem, da so bili rojeni leta 1945, verjetno v zadnjih dneh druge svetovne vojne. Kakšna je bila vaša mladost v prestrukturiranje in obnovo Nemčije?
Frank: preložena sem rodila, dokler je vojna končala (nasmejan). Vzgojen sem bil s svojo mamo, ker je moj oče, ki izvira iz Francije, je bil ubit z bombo, ki pristali na naši hiši v Hannovru. Seveda je bilo težko; Nemčija je bila izčrpana, so bili vsi ljudje revni in kot nemške ljudi, ki jih je bilo veliko, da bi našim Evropejcev in smo trpeli zaradi nestrpnosti, ki ga večina, če ne vse tuje države. Moja mama je naredil fino delo. Nisem bil ravno nestrpen študent, tako da sem se znašel ustvarjanja glasbe na dokaj mladosti. Nisem imel izobrazbo za delo kot zaposlena na banki in v bistvu sem celo dobil službo v neki banki v poznih šestdesetih.
Menno: Tako, kot večina najstnikov v teh dneh se je začel igrati kitaro?
Frank: sem se naučil igrati kitaro pri instituciji, kjer se je učil veliko jazz glasbe, ampak tudi glasbo senci! Naučil sem se igrati s štirimi prsti, medtem ko je večina sodobnih kitaristi igrajo z le tri, in to se je izkazalo za prednost. Kmalu sem začel igrati v skupini, ki zajema sence-pesmi in potem seveda Beatles-prevleke. Včasih sem pel pesmi McCartney in moj bend mate prvotno poje Lennon. S to skupino smo kmalu na več denarja, kot je povprečna bančni uslužbenec storil, zato leta 1969 sem se odločil, da nehal moje delo in posvetiti svoje življenje za glasbo, ker nisem hotel igrati prevleke za preostanek svojega življenja.
Menno: Ste s svojo mamo podpira igrati instrument in tudi takrat, ko ste se odločili postati glasbenik za vaš poklic?
Frank: Moja mama, če me s spodobno kitaro in ojačevalec in sem srečo, da so imeli takšno "sponzorja". Ko smo bili pokrov bend smo naredili dober denar, vendar, ko smo začeli igrati naše lastne skladbe stvari spremenile. To so bila leta revščine; moja žena, ki je imel službo na mestni svet, je postal hranilec in moja mama uporablja za polnjenje naš hladilnik in nato vsakih zdaj (se nasmehne). Zdelo se je, da ljudje v Nemčiji niso bili zainteresirani v nemškem pasu petje v angleškem jeziku in da naše vrste glasbe. Z ženo sva se strinjala, da bi me podpiral pet let. Moral bi ne bila uspešna po teh petih letih, bi šel nazaj na zaslužek živi s stalno službo. Na neki točki smo našli sami agenta, ki je uspelo da se poveže z nekaj znanih bendov iz Velike Britanije, kot so Deep Purple, Vzhodno od raja, berač je Opera in jazz-rock obleko IF, ki so že delali z laserji v svojih kaže. Nismo festivalov s Alexis Korner in med drugim tudi z Golden uhan,v teh dneh imenovani Zvezda. Zgradili smo neko rutino in so bili zelo zadovoljni z odzivi množice, kupujejo naše evidence. Na srečo je uspeh za Eloy prišel v roku petih let (smeh).
Menno: Vaš rojstni kraj je Hannover in še vedno prebivajo v Hannovru .. Ali imate posebno naklonjenost za to mesto?
Frank: Oh ja, sem resnično "Hannoveraner" in sem zelo ponosen na "moj" mesto. Lepa jezera v osrednjem delu mesta, velikanski center, veličastni kip in vrtove renesančnih: če prideš iz železniške postaje v Hannovru je najbolj spektakularen site! Pri starosti je Hanover bil kulturni center, kot tudi s številnimi klubi, zdravo glasbene kulture in nekaterih velikih stopnjah. Ne samo Eloy prihaja iz Hannovra, tudi svetovno deluje kot The Scorpions ali iz zelo različnih zvrsti, Scooter.
Menno: V prvi vrstici se imaš zapis ukvarjajo z Philips in album Eloy je izšla leta 1971. Pozneje Eloy dobil pogodbo z založbo EMI in kaj se je zgodilo potem?
Frank: Pričakovanja med vsemi člani zasedbe so bili zelo različni. Erich Schriever, po mojem mnenju zelo dober pevec, ni imel namena postati rock pevka in naš bobnar Helmut Draht, je bil vpleten v zelo grdo nesreči, ki je bilo mogoče, da bi igral bobne več. Ga je bilo treba nadomestiti z Fritz Randow. Na podlagi naše pogodbe z EMI smo morali prišli do naslednika "Eloy", album, ki še niso opravili tako dobro. Tako da smo bili brez pevca! Potem sem rekel: dobro, bom, da ga poskusite. Imeli smo, da izpolnjujejo določene rok, tako da je pustil malo časa. Bil sem zelo živčen takrat, in ko sem snemanje vokalov, je imel vsakdo zapustil snemanje prostor (smeh). V notranjosti je bil rezultat naših prizadevanj kot kvartet in neverjetno stvar je, medtem ko je bil Erich boljši vokalist, smo zdelo, da so bolj uspešni z mano kot petje kitarista!
Menno: Zakaj ste se odločili, da poje v angleščini in kje si pobral dovolj angleščino napisati vse te pesmi?
Frank: Edini mednarodni jezik v rock glasbe v času, ko je bil angleški in smo poskušali zgraditi ugled za nas zunaj Nemčije preveč. Znanje angleškega jezika sem pobral iz šole ni bil dovolj dober, da napišete vse besedila sam. Sprva sem dobila nekaj pomoči od Erich Schriever, nato pa od Spencer Davis, ki se uporablja za igranje na tem področju veliko. Bil je učitelj v nemškem jeziku, saj veš. Alexis Korner tudi pomagal v teh dneh. Z Plavajoča sem sodeloval z EMI vodja potovanj v času, Richard W. Smith, s katerim sem napisal tudi besedilo za moč in strast.
Po vsakem albumu uspeh Eloy v naši domovini rasli, vendar so napetosti krepila tudi v skupini preveč, ker upravljavca v času, Jay Partridge. Zgodi se izbruh leta 1975 in nenadoma sem bil čisto sam. Spomnim se, da so bile nekatere predstave brez mene, vendar to ni delovalo tako da je vse razpadlo. Mislim, da je, ko Fritz Randow pridružila epitaf. Kakorkoli že eden od vodij z EMI Nemčiji stal ob meni in je želel, da mi pomaga reformo pasu in narejene dogovore z družbo, da bi Eloy še vedno računajo na njihove pogodbe. Prva nova članica je Detlev Schmidtchen, kitarist iz Hannovra, vendar tako kot Manfred Wieczorke pred njim, prešli na klaviature. Po mojih stikov z Scorpions - sem se ukvarjajo s proizvodnjo njihovo 1974 album - sem ugotovil Jürgen Rosenthal, ki je zdelo veliko bolj zanima, progresivnega rocka, kot so Genesis na primer kot hard rock. Ker sva srečala, bi on naredil ogromno napredovanje kot bobnar in da je bilo potrebno zaradi velikega bobnarjakot RANDOW ni bilo tako enostavno zamenjati! Jaz sem večno hvaležen, da mu je za vložitev bas igralca Klaus Peter Matziol na misel, kot nadomestilo za Luitjen Jansen. Kot veste Matze je še na krovu do danes!
Končni zadovoljstvo tako vodenje EMI kot tudi zame je, da nova proga do izkazala za bolj uspešni kot nekdanjega eno! V naslednjih treh albumih, Dawn, ocean in Tihi kriki Mighty odmeva, so bile vse pesmi napisal Jürgen Rosenthal: od literarnega vidika fantastičen, a zelo težko za mene, da poje. Po mojih obiskih v Veliki Britaniji in z malo pomoči od zunaj sem ugotovil, da sem bil sposoben pisati besedila sama. Ko Jürgen in Detlev odločil, da zapusti (niso bile kurjenje z mano!), Sva se album barve z Hannes Folberth na tipkah in Jim McGillivray na bobnih, ki je napisal tudi besedilo. Ampak potem sem bil sam tako da ni bilo nikogar pustili pisati besedila, ampak me ... ..
Menno: Kakšna je zgodba o vas proizvodnjo Scorpions in kako ste se naučili, da je proizvajalec?
Frank: V teh dneh ni bilo "proizvajalci" vsem, ki so vedeli, kako ravnati z našo zvrst glasbe, samo ljudi, ki vedo, kako se pripraviti "Schlagers", tako da smo morali to storiti sami. V prvih 5 letih obstoja Eloy je sem se naučila, kako biti proizvajalec in sem bil band proizvajalec od sredine sedemdesetih let. S škorpijoni je šlo na podoben način kot pri Eloy: flopu je prvi album; nova založba želel dodeliti "Schlager" proizvajalca za delo z The Scorpions na svojem naslednjem albumu. Sem dobil telefonski klic od obupnem Rudolf Schenker, ki je šel matice, ki imajo za delo s tem tipom; so bili načrtujejo "pobeg" v Hamburgu, vendar mi je uspelo, da premislijo o tem, da sem prostovoljno pomagati. Na žalost založba in me ni videti iz oči v oči, ker sem uporabil "stanje tehnike", 6 in 8 tirnih snemalniki namesto starih 2 tirov rekorderje. Podjetje Zapis je bil zelo jezen zaradi višjih stroškov za studio. Sčasoma je prišlo do tožbe,ki sem ga dobil na koncu, vendar nisem mogel delati z The Scorpions več. Posnetki pa so bili pravilno uporabljeni, ki jih njihovi novi proizvajalca in je privedla do prvega uspeha pasu. Moje prijateljstvo z Rudolf je prestal preskus časa in smo še vedno v stiku s seboj.
Menno: Kaj naj rečem o razvoju Eloy stilu?
Frank: Na naši prvi album, nismo načrtovali, da uporabi vse klaviature, vendar Erich Schriever igra klavir, v studiu pa se je zgodilo, da je klavir in hammond orgle, tako da je, kako dve pesmi končal z nekaj tipkovnice. Ko smo začeli delati na Inside album, Manfred Wieczorke, ki je bil povprečen kitarist izrazil zanimanje za igranje na orgle. Bil je velik oboževalec skupine Pink Floyd in želel dodati pridih njihove glasbe na naše in smo bili zelo v redu s to idejo. Tako se je začelo z Hammond in nato dodatkom Moogs in (ARP) sintetizator sledi, pozneje so polifonične sinte je OBERHEIM in godalnim. Atmosferski zvok postal Eloy je blagovna znamka od sredine sedemdesetih let dalje.
Menno: Za dolgo časa Izvedbo Eloy album je bil pridružil prizadevanje vseh članov zasedbe. Še posebej po 1985 se stvari spremenile in je bilo bolj ali manj odvisno od tebe samega. Nisi zamudil interakcije z drugimi člani zasedbe?
Frank: Res je, da smo začeli kot skupina in vsi smo prispevali k glasbi, čeprav je velika večina pesmi moje že od nekdaj. Zaradi tega dejstva sem kasneje postal kitarist, pevec in kitarist, nato pa tudi producent pasu. Odraščal sem bolj v vlogi direktorja koncu. Še vedno sem poskušala, da imajo vsi glasbeniki uporabljajo svojo ustvarjalnost in pomaga urediti pesmi. Nikoli nisem prisiljen ničesar o njih ali jim povedal, kaj ugotavlja, da igrajo! Večinoma pesmi so bile demo je z mano igrajo akustično kitaro in petje; Ponavadi sem predlagal določeno meter, kot dobro. Najbolj skrajni primer je Klaus Peter: odkar se je pridružil bendu še nisem napisal en sam bas linijo: on vedno piše / ima svoje bas linije, ker je mogoče narediti veliko boljše delo, kot sem lahko kdaj lahko storite!
Menno: Kakšna je zgodba pri prehodu iz Harvest (EMI) do SPV ob koncu osemdesetih let?
Frank: Mislim, da je malo čudno zgodbo. Ugotovili smo, EMI želeli znebiti nas, vendar ne bomo nikoli vedeli, dokler ne bomo imeli nastop v Marquee (UK). Ribe, ki se je zgodilo, da je ventilator (nekaj ne bomo nikoli vedeli,) je prišel k nam po koncertu in predlagal navdušeno načrtujejo turnejo tako z Marillion in Eloy na računu. Očitno smo zamisel zelo všeč. To se je zgodilo, da so bile tisto noč vse velike posnetki tako tiska in založbo prisotna in čeprav je bil koncert uspešen, je Fish javno užaljen: kako je ona bi ga dobila v svoji glavi, da predlaga turnejo z Eloy? Je bil iz svojega uma? Upravljanje EMI zavreči idejo, z navedbo, da je to "nesmiselno ideja". Pokazalo se je EMI so vložili pol milijona funtov Marillion, da bi dobili preboj za njih. Ker se denar lahko porabi samo enkrat, smo morali iti, kljub uspehu Eloy je prinesel EMI. Kar se je zdelo, da je čudovito priložnost za pas v Veliki Britaniji, je postal naš končni nočna mora inda je, ko je skupina začela razpadati, spet ...
Menno: Mimogrede, mislim, da ti kaže Eloy storili v Marquee so bili posneti BBC. Je to res, in morda ne boste mogli dobiti te trakove?
Frank: Poskušam po svojih najboljših močeh, da bi dobili svoje roke na teh posnetkih, ampak najprej ne vem, če bom lahko ponovno pridobi pravice za početi z njimi, kot hočem, in drugič, ne vem ničesar o kakovosti teh trakov , vendar bom še naprej poskušajo.
Menno: Kako se je vstajenje Eloy z RA na etiketi SPV prišel, da bi?
Frank: Michael Gerlach in sem spoznal v Berlinu en dan in smo se odločili, da napišete glasbe skupaj. Na neki točki mi je rekel: Frank, ne vem, kaj so vaši občutki, ampak to zveni kot Eloy se mi, zakaj ne bi mu daje vlogo Eloy album? SPV je pokazala iskreno zanimanje in da je, kako je Ra sprosti na SPV. Čudno dovolj, ta album je izkazala za bolj uspešno kot Metromania! To je bilo nekaj, tako Michael niti mi bilo pričakovano, in ker sva oba imela ogromno drugih obveznosti, to je nas štiri leta, da bi prišli do naslednika: Destination. Ta album ni bil zelo uspešen in se ozira nazaj mislim, da sem naredila veliko napak, na primer vokali na štirih delov: Ne bi smel storiti tega. Michael tudi ni bilo na njegov najboljši na tem albumu. Če dobim okrog narediti remastering namembni vse, kar se sliši veliko drugačna in tudi bolje!
Kakorkoli že, nato pa smo začeli delati na albumih The Chronicles, ki mi je omogočilo, da stopijo v stik z več nekdanjimi pasu-častniki. Delo spet skupaj, pravi duh se je vrnil in je postalo jasno, da me, kaj je naslednji korak bi morala: biti bend album! To je, kako Tides Return Forever prišlo do tega. Leta 1994 sem že začela s projektom, sem bil v upanju, da konča okoli 2010/2011: rock-opere Jeanne D'Arc. Leta 1995 sem si želel, da dam vso pozornost temu projektu, nato pa mi BMG (Sony) ponudil zelo privlačno ponudbo, da bi še en album: ocean 2, nadaljevanje do oceana. To naj bi bil koncept albuma in da vam povem resnico, takrat res ni bil pri volji, da ustvarite album, kot je ta: osebno sem želel album z pozitivno filozofijo, bolj veselo temo in besedilo. Tako sem bil borijo za štiri mesece, vendar sem na koncu dobil delo opravljeno in v 17 letih bi postal prvi album - čeprav kot izvozni album - da se sprosti v ZDA.
Amerika ima trdno prog-scene in v teh dneh je internet postal zelo priljubljen. Ljudje se odločili ocean 2 kot "album leta", pretepanje Pink Floyd (režal)! Popolnoma presenečen in razmišljanje plimovanje je bil boljši album, sem ugotovila, da "ne more preseči ta uspeh", da bom nehal "! Resnica je, da sem želel, da me je opozoril na projekt Jeanne D'Arc (še vedno ali pa spet!), Nato pa v glasbeni industriji dobil v grobo vreme in sem moral dam vso pozornost in energijo v studiu. Moral sem dati vse svoje načrte na polici in v tistih dneh sem zelo trdo delali, da se prepričajte, da Horus Studio preživeti depresijo.
Menno: ste že omenili njegovo ime enkrat: kaj menite o presvetle album z Jim McGillivray (1979)?
Frank: Serene je bila moja prva naloga kot proizvajalec v novozgrajeni Horus Studio. Serene je bolj kot hobi pasu in njihov proračun je zelo omejen. Ker je bilo malo poskusiti za nas, bi lahko skupina posneti svoj album v našem studiu zelo poceni. Edino strokovno v pasu se je zgodilo, da je McGillivray, Anglež, ki je pravkar zapustila epitaf. Bil je sposoben napisati močne, pesniških besedil in smo ga pozdravili kot naslednico Rosenthal.
Menno: Nedvomno ste seznanjeni z EGO album Acid V Wounderland (1981), ki ga Schmidtchen in Rosenthal. Kaj si o njej mislijo takrat?
Frank: (tittering) Nič posebnega. No, mislim, da je album je v redu, vendar sem iskreno nimam pojma, zakaj ta dva odločila prenehati Eloy. Spomnim se, da je pravkar zgradila lasten studio, vendar pa bi lahko zabeležili ta album, ne da bi zapustili Eloy po mojem mnenju. Seveda so bile majhne razlike v mnenjih, ampak nič spektakularnega in prav gotovo z mojega vidika ni razloga, da bi zapustila skupino. Če pogledamo nazaj, bi bilo bolje za vse nas, če bi se odločili, da svojo ustvarjalnost v novi Eloy album!
Menno: Malo za nenavadno v Eloy diskografija je album Codename Wildgeese (1985), edini album ni tako lahko dobiti, beležijo Arkona, Folberth in Matziol. Poleg tega imamo redkosti album? Kaj nam lahko poveste o teh albumih?
Frank: redkosti je bila pobuda EMI, smo imeli nič opraviti s tem albumu. Pravice za šifro Wildgeese so s producentom filma. Nisem bil vpleten v vse, ker sem delal na albumu Metromania v tistem času. Fantje so ponudili možnost izbire med codename Wildgeese, evropski film in Dune-Wüstenplanet z Sting. Povedali so nam, ta film je bil, da je znanstvena fantastika film A, posnet v mehiški puščavi. Če pogledamo nazaj fantje so napačne izbire, vendar nihče od nas ni imel kakšno idejo, kaj bi bil grozen film Dune!
Menno: Kaj si mislite o Shade album Faust (1990)?
Frank: (režal) To je bilo bolj ali manj neke vrste upor. Nisem bil preveč zadovoljen s Uspešnost albuma, za katero sem prispeval "le" tri pesmi. Želel sem glasbo, da gredo v drugo smer (Metromania) in se niso strinjali. Odločili so se za snemanje sami album z dobrim pevec; McGillivray zadaj bobne in Rosenthal bi pisati besedila. Mislili so, da vsi navijači Eloy bi bili zainteresirani za ta album, vendar to ni izkazalo tako. Niso mogli dobiti založbo, in ko sem bil uspešen z Ra, da skupina ni imela svoj stil. Ko smo delali na albumih The Chronicles, smo postavili na stran naše razlike, vendar Fritz nam niso mogli pridružiti, ker je bil bobnanje v kovinskem pasu težke imenuje Victory. Iskali smo drug bobnar in smo ugotovili Bodo Schopf: mu je uspelo združiti moči RANDOW z subtilnosti Rosenthal.
Menno: Kateri vseh ups linije je vaš najljubši?
Frank: To je težko vprašanje odgovoriti, saj govorimo o različnih časih in okoliščinah. V line up od znotraj moči in strasti smo postali profesionalne glasbenike, da je bil najbolj drzni čas za vse nas. V teh letih smo se naučili, kako pravilno igrati svoje instrumente, smo dobili v stik z veliko skupin iz Velike Britanije in smo izboljšali našo fazi delovanja. Če pogledamo ta leta nazaj, je bilo najbolj zanimivo in narave. Potem je bila linija z Matziol, Rosenthal in Schmidtchen: smo postali najbolj uspešen bend v vsej Nemčiji! Veliko časa in brez skrbi o denarju! Z Hannes Arkona, Hannes Folberth Fritz Randow smo naredili nekaj odličnih albumov, in smo naredili nekaj največjih nastopov v živo doslej. Turneja po sprostitvi Tides, s Steve Mann v line up, kot kitarist je bil pravi užitek zame in zelo sproščeno, medtem ko je bila turneja po oceanu 2 zelo stresno zaradi vseh tehničnih težav, ki smo doživeli, ki delajo zslabše mešanje mizo in take stvari.
Menno: 17 studijskih albumov in edini živi album: ali ni to malo minimalna?
Frank: Ja, to je res. Jaz bi rad naredil koncertni album po Time To Turn, vendar založba ni zanimalo, je bilo nemogoče za nas, da kaj takega sami, in pogodbeno mi ni bilo dovoljeno. Če je kdaj so vsi profesionalni posnetki so, pa bi še vedno bili v lasti založbo, ne pri nas! Takrat je prišlo do premika v interesu iz LP proti singla in je bilo povpraševanje, da bi radijske postaje enotna: v 5 minutah sem napisal čas Turn in na moje izredno presenečenje - medtem ko Die Deutsche Welle je dosegla svoj vrh v popularity- enotni uspešno zadeti kart!
Menno: Zaradi stečaja Chess & Janus (ZDA), ki je preboj Eloy v ZDA ni uspelo in zaradi napetosti v pasu in odnos EMI preboj v Veliki Britaniji v sredini osemdesetih let se ni zgodilo, kot je dobro. Kako ste se ozremo na te dogodke?
Frank: No naša prva možnost v ZDA bi bilo Capitol Records, vendar EMI Ameriki bi bilo, da nam svoje soglasje, ker so imeli pravico do prve zavrnitve. Samo če ne bi bili zainteresirani, bi smemo znajdemo drugo oznako. Dejstvo je, da je točno to, kar se je zgodilo, da smo ugotovili, da podjetje Chess & Janus Records, ki je ponudil svoje storitve in da so imeli dogovor s Capitol. Ta oznaka sprosti Future City (iz albuma Inside) in nato nepredvidene zgodilo: enotni vstopil lestvic. Oba albuma Inside kot tudi njegov naslednik Floating naredil zelo dobro, potem pa kar naenkrat šaha in Janus podjetje izginil iz obličja zemlje: stečaj. Kljub interesu ljudi, kot so Miles Copeland, je sporočilo, da je prišel do nas je bil zelo jasen: v ljudi, v ZDA ni želel podpreti bend iz Nemčije, zaradi zgodovinskih dogodkov, ki so se zgodile. Če bi imeli drugega upravitelja ali boljše znanje o tem, kako poslujejo ameriški način smoMorda so bili sposobni, da bi se temu izognili katastrofi, vendar ko gledam nazaj, je edini način, da bi bil uspešen v državah takrat verjetno bi bilo za vodenje našega poslovanja, prek židovskih pravnih stikov ali z mafijo, saj verjamem, Shocking Blue storil. Ta način poslovanja, kot so zapis industrija storil v osemdesetih letih je uničil številne umetnike in prepričali mnoge potencialne kupce, ne da bi porabili svoj denar za to vrsto odpadkov. Potem podjetja želeli povečati svoj dobiček in za stroške albuma okoli 50 DM, popolnoma noro. Po mojem mnenju takšno vedenje je koren celotne kulture začeti prenos vseh zvrsti glasbe. Mislim, da so ljudje še vedno pripravljeni porabiti denar na pravih umetnikov, ki resnično "umetnost". Na primer Loreena McKennit: rekordno prodajo 6 številk in ne slišite svojo glasbo na radiu in ona se ne prikaže na TV in ni gost v radijskih oddajah! Ali album Cat Stevens, ki sebe imenuje Yusuf Islam danes: čudovitih pesmi. Herbert Grönemeyer jetudi odličen primer umetnika, ki avtorsko glasbo, ampak v žanru pop.
Menno: Ste že kdaj igrali v živo na Nizozemskem in v drugih evropskih državah?
Frank: Ja, zagotovo! Vendar predvsem v Nemčiji, Švici in Avstriji, pa tudi v Veliki Britaniji in v Grčiji, kjer smo izvedli v živo pred množico 10.000. Na žalost nismo ga še na Skandinaviji, Italiji in Španiji.
Menno: O Legacy Box DVD: prvih Eloy album datumi iz leta 1971, skoraj 40 let pozneje, prvi DVD. To naj bi bil obletnica DVD?
Frank: No, pravzaprav je celotna ideja prihaja z DVD-ja ni bil moj sploh. V letu 2008 ali tako moj prijatelj ponudil za izdelavo DVD-ja. Rekel mi je: Frank, ali imate kakšno idejo, kako se je vrnil katalog Eloy za prodajo? Če sem iskren z vami, nisem, tudi zato, ker v času, ko nisem imel računalnika. Začel sem narediti nekaj preiskav in me je odpihnilo, ker je bila skupna vsota 6 številk in da je nekaj, kar nikoli ne bi pričakoval. Naslednja stvar, ki se je zgodilo, ko sem delal kot producent za mlado skupino, ki sem jih videl gledal You Tube filmov na njihov krog vrhovi s posnetki Eloy iz Dawn in Ocean dobe; snemala fans! Torej, to je, ko se je pojavila ideja, da to za nazaj dokumentarec o Eloy, z vsemi vrstami intervjujev in dodati nekaj televizijskih oddaj, posnetke in nekaj živih posnetkov. Mimogrede, ta isti prijatelj prišel s pokrovom za vizionarja, ki sloni na beneški masko sem kupil v Parizu iz zanesljivega italijanskega trgovca.
Menno: Torej, zakaj polno dolžino album naenkrat?
Frank: Vse to nikoli ne bi zgodilo, če bi vsi navijači se Eloy po svetu ni tako zvest, kot so bili in so še vedno! Ne boste verjeli vse črke in pošte sem prejel v preteklih letih, prosil me je, da bi Eloy nazaj v življenje še enkrat, me je vprašal, če bi prišlo do novega albuma na neki točki. ... Prvotni načrt sem imel v mislih za DVD-je, da bi nekaj novega za oboževalce; morda ena ali dve popolnoma novih pesmi. Ampak sem začel čutiti, kot da sem dolžan vse tiste navijače, za njihovo zvestobo, zato sem stopila v stik Michael, KP in Bodo in sem jih vprašal, kako so se počutili in se v celoti strinja. Torej, en teden sem se zaklene sam gor in začel sestavljati in še preden sem vedel, sem imel več kot 40 minut novega materiala; da je, ko smo se odločili, da mora biti novi album in DVD.
Menno: 11 let brez Eloy, ni bilo težko dobiti bend spet skupaj?
Frank: Res ni bilo lahko: Bodo Schopf (bobni), živi v Stuttgartu, KPM (Klaus Peter Matziol) je eden izmed vodij na Peter Rieger Konzertagentur. Ti fantje so umetniki kot so U2, Tina Turner, Paul McCartney in Peter Gabriel, kot njihove stranke! Torej, kaj se je zgodilo, je uporabil za zaustavitev, ki jih med koncerti in snemanje skladbe mu je bil pred opravljanjem noč v nekem hotelu! Michael Gerlach živi v Berlinu in je bil preobremenjeni z delom za lastno podjetje, podjetje izven glasbenega poslovnega mislih vas! Bil je pred številnimi roke in je prišel do točke, da sem se odločil, da bi poskušali stopiti v stik starega prijatelja: Hannes Folberth, klaviaturist med '80 in '84. Je pomagal z nekaj solo, vendar je rekel, da bi rad, da se del stvari v prihodnje. Če bi vedel prej, bi si ga prosil, naj sodelujejo v sestavljanje in urejanje preveč. Ampak mislim, da je to res super, ker po mojem mnenju je najboljši klaviaturist Eloy kdaj imela. Detlev Schmidtchen ga je naučil, kako seigrajo na atmosferski način, vendar tehnično je odlična. Prav tako ve, kako igrati klavir zelo dobro in ker pa je bil vse od glasbe za vizualno že skoraj končan takrat, nismo mogli uporabiti hism na vse posnetke. Mogoče nekaj za prihodnost! Kakorkoli že, da je to, kako je bil vizionar zabeležili, zapis, predvsem za ljubitelje in veš kaj: se prodaja je neverjetno!
Menno: Samo omenil KPM. Tako sem vesel, da je sodeloval z vami na vizionarja album! Za mene, verjetno za mnoge ljubitelje, kot tudi, zvok njegovega basa in predvsem, kako je to igra, pomeni pomemben prispevek k Eloy zvoka. Ali se strinjaš?
Frank: Oh nujno, o tem ni dvoma! Zame je eden največjih basistov vsem, človek s svojim značilnim slogom. Če mene vprašaš, je edini drugi basist na svoji ravni, Geddy Lee (Rush), vendar Matze igra s trzalico, Geddy Lee s prsti, tako da očitno drug stil. Slovesno je prisegel, da spet ne bi bilo za Eloy brez Matze.
Menno: Na Visonary albumu vzdušje spominja na obdobje med '75 in '85. Kako to, da je sklicevanje na čas Turn?
Frank: Večina navijačev so bili prosi za naslednika do časa tako Turn sem se odločila poskusiti sestavljanje v istem slogu in zato sem integrirana to sklicevanje na čas Turn. Moj način skladanje ni malo spremenil. Večinoma uporabljam kitaro in vokal, vendar sem slišal namišljene klaviature takoj: ni načina, da bi lahko napisal pesem brez uporabe zborov, orkestracijo, strune in tako naprej. Tudi če delam demo Raje uporabljajte ljudi kot stroji: to šele počuti bolj naraven in živ, če me razumeš. Prva pesem na vizionar imenuje zatočišče sem različne vzorce ritma in je imel Bodo nekaj težav pri iskanju, kako igrati tiste pravilno. Sprva imaš 3/4, nato 6/8 in nato 4/4 (nasmejan), tako da sem jo malo slabše za njega kot običajno. Po mojih izkušnjah lahko imate odmori, različne metrov in vse ostalo, tako dolgo, kot je glasba tokove, so nepomembni, čeprav ne prispevajo h kakovosti pesmi.
Menno: Na vizionar tam je stara pozna Eloy logo. Se spomniš, ki je prišel na izvirno obliko (od oblasti in dalje The Passion)?
Frank: Veš, jaz res ne vem. Nekdo iz etikete (EMI) prišel s tem logotipom in dokler Metromania smo uporabili, da je eden. Na Ra smo uporabili model iz nekoga iz SPV in na naslednika Ra še en logotip. Vsi drugi, novejši albumi izšli po Destinacija imajo starega znaka, saj se je zdelo primerno. Upam, da to Vnovična obdelava za Ra, ki bo precej drugačen od originalnega albuma, in bomo verjetno uporabili "stari" logotip na tej Remastered izdaji, kot tudi.
Menno: Logotip in umetnine za Metromania sta opravila britanska fantazije umetnik Rodney Matthews, ki je oblikoval pokrove za javnost britanskih Planets in časa naj se obrnejo. Kako ste prišli v stik z Matthews?
Frank: Via Heavy Metal Records, v času, ko je naša založba v Angliji, saj v Veliki Britaniji, EMI niso želeli nas! Bil sem v stiku z Rodney Matthews veliko v času in je zagotovo naredil dobro delo za nas, v Veliki Britaniji s svojimi modeli na sliko diskov in tako naprej, res nam je pomagala pridobiti popularnost. Uspešnost album ni bil prejet preveč dobro in ni bilo napetosti v pasu; različne člani benda ni bilo oko za oko glasbeno več, zato sem nameravala kar solo album v duhu časa Turn. Matthews je strinjal, da barve pokrov za ta album, na koncu pa je bilo soglasje, da Eloy potreben nov album, tako da je, zakaj Metromania postal Eloy album po vsem! Po tem albumu, pogodba z Heavy Metal Records potekla, je skupina razpadla. Nisem v stiku z Matthews po svojem delu na teh treh albumov.
Menno: postali ste proizvajalec precej hitro, tudi ko si bil še vedno član Eloy?
Frank: Ja, to je res. Horus Sound Studio deluje že od leta 1980 in sem še vedno lastnik. Studio je bil prenovljen in večkrat razširjena od njene ustanovitve. Pred Horus času sem delal s Scorpions leta 1974 in po tem, da nekaj albumov kot so "izvršni producent" za založbo. Naš prvi prodreti skozi Horus Sound Studio so bili "imetnik" albumi Helloween: je bilo zelo uspešno. Kasneje je bilo veliko težkih metal skupin, ki je želel posneti v Horus Studio vse nenadoma, kot so Heaven Gate (Sascha Paeth - MvBF), Celtic Frost, Gamma Ray Etcetera. Drugi umetniki preveč, kot je na primer Elli, idol tukaj v Nemčiji, posnamejo svoje prve uspešne albume v tem studiu. Naši kupci so zelo raznolika, ampak kot podjetje, ki opravlja storitve, vsak je dobrodošel, da našem studiu. Vendar pa naša najbolj zahtevna naloga je bila, Rolling Stones. Veš, leta 1996 The Beatles imeli svoje antologije albume, vendar Stones imel nič.Medtem ko so Beatli imeli veliko trakov iz Abbey Road studia, Stonesi so imeli le malo ali nič izvirnih posnetkov, ki jih imajo, dokler nekdo prišel s trakovi iz leta 1979, ki so jih kupili na dražbi zaradi stečaja radijske postaje. Namen je bil, da se sprosti boxset s trakovi iz "stripped" tour (turneji po Voodoo Lounge, mislim, da tistih, ki so bile zabeležene v Paradiso - Amsterdam). Za ohranitev kakovosti zvoka, ljudje iskali studiu s hi end opremo, računalniško mehanizem kolesa, da bi zmanjšali škodo na teh trakov: The Horus Studio je imel tovrstne opreme. Smešna zgodba mimogrede je bil, da je eden od proizvajalcev iz etikete nam je povedal, nestrpno, da je nekaj narobe s posnetki ker ni pravilno slišal hi-klobuk, oziroma tega ni slišal sploh. Ob koncu dneva sem bil pozvan in moja ugotovitev je bila, da ni šlo za tehnična napaka, vendar je bilo samo tako, kot Charlie Watts igra bobne! verjetnosamo rock bobnar okoli, ki preskakuje Hi-klobuk vsako drugo in četrto noto! Pravzaprav nismo nikoli dobili vse brezplačne izvode tako da iskreno ne morem povedati, kaj so naredili s temi posnetki. Guano Apes kitarist Henning Ruemenapp pridružil Horus Sound studii in postal moj sodelavec podjetja v letu 1999.
Menno: Začeli ste tudi lastno založbo?
Frank: Da; za zdaj nekaj let, Martin Kleemann in sem začel etiketo Izvajalec Station. Delamo izključno na podlagi provizije: zaračunamo izvajalce za trženje njihovih izdelkov. Uporabljamo Soulfood podjetje iz Hamburga za distribucijo. Vsi dobički gredo neposredno umetniki in umetniki ohranili nadzor nad svojo glasbo. Ugotovila sem, kako dobro ta koncept deluje z Visonary: album je izdal vseevropski na isti dan, in to je nekaj, kar je veliko večjih podjetij nikoli niso mogli izpolniti!
Menno: Vi ste stari 65 let sedaj še zabavo v glasbenem poslu?
Frank: No, to je zahtevno in zelo težko, ko zdaj; poglej vse stečaje med glasbenimi založbami. Tudi glavne etikete se pojavlja veliko težav in jih gledajo svoje korake. Na drugi strani, kreativno, tam je veliko dogaja okoli. Vidiš kupe mladih glasbenih skupin razvija, večinoma brez zapisa dogovora. Osebno mislim, da je ta vrsta vizije bo pripeljalo do zanimivih razvoj in nove zvrsti glasbe; trakovi, ki so začeli igrati v klubih in se začnejo graditi svojo bazo oboževalcev iz nič.
Menno: Ali koncertov sami in kakšne hobije imate zunaj glasbo?
Frank: No, jaz ukvarjam s športom, da sem v formi; I jog, delo v fitnes studiu in tako naprej. Moja žena in sem imel lepo stanovanje tu v Hannovru, ki je videti nad jezerom, pogledom. To je tudi odličen kraj, da naredite nekaj teče. Del našega časa smo preživeli v Parizu, kjer imamo stanovanje preveč. Grem na koncerte redno: bodisi predstav legendami, kot so Paul McCartney - da je bil res super! - Ali Sting, ki sem videl v Parizu. Prav tako sem šel na neznanih dejanj, samo, da jih preverite ali pasov, ki so zapisani v našem studiu, kot noch Ne Band. V Parizu sem uživala videnje oddaje iz Alain Sochon Gerald De Palmas.
Menno: Ime Band ELOY je poimenovana po Eloi, od znanih knjiga Time Machine s H.G. Wells ... si prebral veliko?
Frank: Ja, in čeprav Znanstvena fantastika ni moja najljubša zvrst, ta knjiga me je zgrabil za vrat in zgodba me je globoko dotaknila. Kako so ti ljudje, Eloi, je bilo za izgradnjo vse, kar je iz nič in ustvaril me nova kultura spomnil na tisto, kar smo poskušali narediti kot band. Ker je "y" pogledal veliko lepše na naslovnici od "i", smo se odločili, Eloy za naše ime pasu. Prebral sem veliko; nič se ni spremenilo v zadnjih tridesetih letih v tem pogledu. Lahko bi me zelo veseli, ko mi časa za branje knjig, kot so Iluminati, stebri zemlje ali svet brez konca, ki ga je Ken Follett ali zgodovinskih romanov.
Menno: Kot producent delate z umetniki, vendar običajno ne igrajo instrument več. Ali ste bili igranje vaše kitare v zadnjem desetletju, verjamem, da so Gibson je?
Frank: Iskreno, ne preveč, tako da bom moral vaditi in dobili svoje znanje nazaj gor. Bil sem igral akustično kitaro dokaj redno, vendar še nisem porabil časa na električni. Na zadnjih nekaj albumov Uporabil sem Gibson kitare, temveč tudi eno drugo kitaro, ki ga angleški proizvajalec imenom Patrick Eggle zgrajena. Prav tako lahko slišali Stratocaster, kot dobro.
Menno: Glede na vašo odločitev, da bo album v stilu časa vrti, je pošteno reči, tvoja najljubša zvrst glasbe je progresivnega rocka od 1975-1985?
Frank: Mislim, da tistih, ki so bili, ko je bil stalen in neskončen tok ustvarjalnosti in po mojem mnenju so bili mnogi umetniki zavestno ali celo podzavestno vplivajo drug na drugega dnevi. Sem se nanašajo na bendi, kot so Jethro Tull, Deep Purple, Genesis in seveda Pink Floyd. To je bil tudi čas, v katerem tehnologija je velik napredek: oba instrumenti in oprema so vedno boljši in boljši in seveda vse nove tipkovnice, ki so prišli ven na trgu. Opisu "progresivna glasba" se zdi malo čudno, da me. Lepo za na drobno, da bi lahko dal ime na zvrst glasbe: na primer skupin kot IQ, Marillion, Porcupine Tree, prav tako zelo priljubljena v Nemčiji, ali Arena. Še en opis, ki je veliko bolj primeren je po mojem mnenju: art-rocka. Menim, da je način dela umetnikov, kot so nam sestaviti in da glasba umetnost, gotovo ni mogoče primerjati z vso komercialno pop je s svojimi značilnostmi verz-refren-pesmi. Glasbeni format, v katerem ni nobenih omejitev niti vuporaba različnih instrumentov ali v dolžini pesmi.
Menno: The Legacy boxset daje lep pregled glasbe Eloy je skozi leta. Si opravi katero od intervjujev na DVD-ju? To me je udaril Detlev Schmidtchen ni bilo med nekdanjimi člani skupine, ki so bili anketiranih.
Frank: Michael Narten bil zadolžen vso pot. On je vse intervjuje in on je bil tisti, ki so se odločili, ki govoriti. Nisem imel nič opraviti s svojo linijo zaslišanjem ali komur je hotel govoriti, da, razen pri pogovoru z mano, seveda. Moj prispevek je bil zbrati vse te stare posnetke, posnetke in televizijske nastope in preživim veliko časa preganja po njih! Strinjam se, da bi bilo lepo, da imajo Detlev na DVD-ju preveč, ampak kot sem rekel, da je Narten je izbira. Jaz pa veš, Detlev se zdi, da imajo zamero do mene še posebej, zakaj ne vem: je nehal, nisem ga ogenj! On je poskušal preprečiti DVD ne bi izdal, v smislu seveda, vendar je škoda, se je odločil narediti stvari na ta način. Schriever, Wieczorke ali Jim McGillivray niso bili opravljeni pogovori bodisi vendar še enkrat, da je bila odločitev Narten je.
Menno: Lepo je bilo slišati melanholijo v glasu Jürgen Rosenthal je v intervjuju. Zdelo se mi je, da še vedno obžaluje odločitev je naredil že leta 1985?
Frank: Ja, to potrjuje, kar sem vam povedal, preden: Nisem ga prisilil, da zapusti skupino in na nek način sem jo obžalujem tudi zato, ker smo imeli velike uspehe s tem postavo. Vesel sem, da je priznal svoje lyrics - kako briljantno bi lahko bili - so bile včasih zelo težko za mene, da poje.
Menno: Edini živi album doslej, je Eloy živo: ne obstajajo video posnetki teh oddaj ali iz katerega koli drugega kažejo med 1969 in 1998?
Frank: Kar Eloy Živi: na žalost ne. Proračun ni nam omogočajo, da se predstava videoed zato so samo posnetki, ki jih imamo, je od navijačev in večina od njih niso primerni za sprostitev DVD. Obstajajo lahko nekaj dostojno posnetek iz drugih oddaj, vendar nihče od tistih, ki so bili zabeleženi strokovno, kolikor vem. Pred kratkim sem dobil klic od nekoga iz južne Nemčije, ki navaja, da ima nekaj visoko kakovostne posnetke, ki jih ima tak je bil pripravljen dati mi, da bom zagotovo želeli, da preverite jih ven.
Menno: Rekel si mi, da delaš na remasters za Ra in cilj, kot tudi projekt Jeanne D'Arc. Kakšen je status?
Frank: (vzdihi) Če bi le imel čas! Lani sem naredil načrte za javnost nov album z imenom "The Vision, The Sword in grmada" o Jeanne D'Arc. Moj namen je prvotno bil za javnost albuma letos ali morda v letu 2012 in izvesti celotno opero v svečanosti Jeanne D'Arc v Orléans v mesecu maju, živi z zborom in orkestrom. Sem hotel uporabiti veliko zborov, kot sem storil tudi Jeanne d'Arc (od Destination album) in družbe angelov iz Tides albuma). Res sem želel imeti vsak poslušalec razumel vsako besedo, ki jo je zbor poje in da bi to dosegli, sem že zabeležili 60 skladb za vokale. Končni snemanje bi bilo pretirano poimenovali tako da bi v resnici ste slišali zbor 120 ljudi! Sem imel načrte za uporabo Praški simfonični orkester, 30 moških in 30 ženska, prav tako zabeležili dvakrat. Ti bodo cenili kompleksnost tega prizadevanja, vendar sem prepričan, bi bili navdušeni vsi navijači Eloy. Bilo je nekaj sprememb, vendar zatoje možno, da je ta album ne bo nikoli videli dnevne svetlobe, saj lahko uporabim nekaj pesmi za naslednika namesto vizionar koncu tega Rock-opero kot projekt solo. Eloy je moja glavna skrb zdaj. Sprostitev vizionarskih in The Legacy Box porabi veliko svojega časa in zdaj se moramo pripraviti na prihajajoče predstave!
Menno: Da, to zagotovo je breaking news za vse ljubitelje Eloy! Ti bodo eno glavnih tako Night Of Prog festivala v Loreley (julij 9) in festivala Herzberg (julij 17). Zakaj festivali in ne organizatorji?
Frank: Dobil sem ponudbo, nisem se mogel upreti. Sem ti že povedal, kako težko je dobiti bend spet skupaj in da je nemogoče, da gredo na turnejo. Michael in Matze so preobremenjeni z delom, Bodo morda malo več časa, potem pa spet Hannes Folberth ima fizioterapijo prakso je teče z ženo in ne more kar pustiti svojo prakso tri tedne ali več. Finančno nadomestilo smo ponudili, nam omogoča, da se pripravijo na teh dveh oddaj pravilno in vaditi v tolikšni meri, da smo vsi počutijo udobno z storili te oddaje. Res bi rad, da je popoln vse, saj se bodo ti kaže zabeležili profesionalno in da bo DVD!
Menno: Zdi se, Hannes Arkona zanima igranje v Eloy spet?
Frank: Oh Verjamem, da je in kot glasbenik ne bi okleval, da ga imajo spet v pasu. Vendar sem se odločila, da ga ne povabi in namesto tega sem vprašal Steve Mann (tako kot Bodo Schopf ex-McAuley Schenker Group) spet, ki je igral z nami na turnejo Tides. On je Anglež poročen z nemško žensko. Bil je zelo prijazen fant, zelo vsestranski kitaro (in tipkovnico!), Igralec in kar je najbolj pomembno, morda: ko pa ne prebiva v Londonu, živi tukaj v Hannovru, zaradi česar je zelo enostavno za mene, da so mu ustavili in prakso nekaterih od stvari bomo igral v juliju. Jaz sem tudi poskušal dobiti Susanne Schätzle in Tina Lux kot vokalistk ozadja. Verjetno so odrasel preveč, tako kot mi, in mislim, da bom verjetno matere do zdaj.
Menno: Zdi Hannes Folberth je pridružil bendu preveč?
Frank: Pravilno in sem vesela, da je na voljo. Na zadnji turneji Michael uporablja vtičnike in Sovražim tiste. Raje uporabljajte originalne instrumente in Hannes ve, kako obvladati vse tiste. Pred kratkim smo imeli prvotni ARP popraviti in to je tukaj in delajo (mi pokaže ARP sintetizator, ki stoji v sosednji sobi). Z njim v pasu bomo res lahko dal na show, morda celo bolje kot prej! Razmišljam otroškega migracij za otvoritveno pesem, vendar vam ne bo povedal več!