Grant Olding zna lok, in on je pripravljen učiti Američani. V zadnjih treh tednih, britanski skladatelj West End smash One Man, Two Guvnors je preoblikovanju kvartet ameriških mladostnikov v norost, britanski rock skupina okoli leta 1963. On je prilagojen svoje poudarke, ki jih vlijemo v vijolično obleke in učil jih da hitro, self-Skromen lok najbolj znan iz youtube posnetke Beatlov na Shea Stadium.
Kot je pojasnil prejšnji teden med odmorom od vaje, "To je zelo poseben lok."
Ko so pohodi občinstvo v gledališču Music Box v petek, 6. aprila, na ogled One prvo Broadway predogled Man, bo g Olding band tam, da jih igrajo v njihovih sedežev. Zasedba je na odru za večino tega Slapstick, ob morju farso, v katerem sceno s trdo vožnjo britanske rock, slog imenuje skiffle katerih blues in korenine držav bi bilo znano, da ameriški ušesa. s sedežem v Londonu del ekipe-, ki vključuje režiserja, dramatika in večina oddanih-začela vaditi tukaj v torek, tako da le tri dni pred predogledi za obveznice s svojimi ameriškimi kolegi. Če One Man, Two Guvnors je, da posnema njen London uspeh, bo norost morali hitro učijo.
Tako kratek vaja obdobje, ki bi doom nekaj iger, ustreza One Man. Ki temelji na 1743 igra služabnik dveh gospodov, njegove korenine so v italijanski commedie dell'arte, slog z nizko čelo, označenega z glasbenih interludes in improvizacije. One Man trdi, da je obrazec, ignoriranje četrti zid v korist vrste interakcije občinstva, ki poziva na improvizacijskih kotleta zvezdastega James CORDEN. V Londonu, je to privedlo do trenutkih unscripted absurdnosti, kot ko je gospod Corden prosil občinstvo za sendvič in je bila pelted z osem paket svinjskih pite. V pogovoru z The Observer po telefonu iz Anglije, dramatik Richard Bean je imenoval "Benny Hill humor."
"To je neke vrste Benny Hill plus," je usposobljeni. "To je dobil umetniške pretenzije iz commedie dell'arte, tako da je dobil nekaj legitimnosti, vendar se je treba spomniti, da commedia dell'arte je bila najnižja oblika komedije v tistem času."
One Man ni glasbeno-band igra pred zaveso, na odmor, in med prizori, ampak norost ujema raztrgan duha Predstava je. Čeprav dobro vadili, se nasmehniti, kot da nikoli nisem bila na odru pred, smirking kot Paul in jerking svoje glave kot Ringo. Primerjave do Beatlov so apt. Kot mnogi velikani britanskega rocka-Jimmy Page, Van Morrison, Kinks, Beatles začel kot skiffle pasu, dirke po ameriških standardih držav kot Quarrymen. Skiffle, je rekel gospod Olding, "je bil velik razlog za usposabljanje, kako se v pasu."
"To je bil nekakšen punk svojega dneva," je dejal. "Te pesmi so bile vse tri tetiva pesmi. Pravkar si bashed preko njih na vogalu ulice. Igralna ni bil dosežen, vendar je energija, je neverjetno. "
Ker je bilo vse le skiffle trak je potrebno, kot gospod Olding je zapisal, "an akustična kitara, A Deska za pranje perila, in čaj prsih z metlo-ročaj," to je bilo ocenjeno, da je na vrhuncu ob koncu 50-ih "skiffle navdušeni, "je bilo kar 50.000 takih glavnik v Veliki Britaniji. (In veliko mater sprašujejo, kje je njihov čaj skrinje več.) V ameriški zvok jim dodali manične energije "end-of-the-pomolu" sorte dejanj, ki so zastopane v One Man, ki ga impromptu okvar ki prikazujejo ksilofoni in avto rogove.
Z 60. sredine ", ko One Man poteka, je fad izginja v obraz slicker zvok, kaj bi postal britanski invazijo. Igra se začne z g CORDEN značaja, Francis, ki izvrže svojo skupino po The Beatles koncert naredi njegovi bandmates vedo, da ne potrebujejo več Deska za pranje perila igralca.
Čeprav mnogo skiffle zadostili "Rock Island Line", "John Henry" -Ali poznajo ljubitelji ameriškega bluesa, je slog v veliki meri pozabljena v Veliki Britaniji. Namesto da bi dosegla njegovo predstavo z več znanimi številkami Beatles-style, Mr. Bean izbral skiffle z "dati ljudem nekaj, česar ne povsem vedeti.« Pogled na človeka, ki igra Deska za pranje perila je, je rekel, nekaj, kar pušča angleške občinstvo "spletka".
V Londonu, g Olding vodil pas sam, petje in igranje kitare na pesmi "The Brighton Line" in "The Brighton Line (Car Horns različica)." Pravila Lastniški mu je preprečila reprising svojo vlogo v New Yorku, in tako je prišel več kot v februarju, ki tvorijo norost, ZDA. Njegove Britanski bandmates morala naučiti slog države, ki je po srcu skiffle, vendar je ugotovil, da imajo ameriški glasbeniki brez težav "pri predvajanju liže državi." Trik je dejal, se je pri iskanju igralcev ", ki me lahko prepriča, da so si Britanci, "da posnemajo" nesramen nosom "English otroci, ki so skušali pojejo kot Lead Belly in" ni čisto njegovo upravljanje. "
Kot svojega naslednika, gospod Olding izbrala Jasona Rabinowitz, a-čistilno glavo pevka ki je preživel svoje najstniških let odporna pozivam, da govori v britanskim naglasom. Petje kot Anglež, je dejal, potrebuje "stalno carving, kot kaplja voda na skali" zgladiti neotesan ameriške samoglasnike.
"Večina mojega dela je bil na naglas," je dejal Olding. "Kdo bi si mislil, da je" Ima vzrok za skrb, ker je vedno stoji gor, bi bil najtežji stavek na svetu, ki ima v ameriški naglas? "
G. Olding je ugotovila, da prepričljivo British je ključnega pomena, da za G. Rabinowitz pojejo "ravno prav na vrhu utrip. Ni nazaj fraziranje, ki nimajo pojasnilih. Na nek način, ne razkazuje. "
Ko ti pokažejo, kot takrat, ko tolkalec Jacob Colin Cohen dings v hotelu na mizi zvon, ki je prilepljena na vrhu svojega Deska za pranje perila, je to storjeno z vnemo široko odprtimi očmi, da je g Olding v primerjavi s "Bezobrazan, British-morju-razglednico stvar ki teče skozi celotno predstavo. "
Igranje bas je oddaja v glasbeni direktor Charlie Rosen, izkušen pit glasbenik, ki je našel tržno nišo igranje v na odru pasovih, v muzikalov, kot so krvave Bloody Andrew Jackson in trinajst. Biti na odru, je dejal, je "veliko bolj razburljivo kot igranje v jamo."